几回传(chuán)语东风, 将愁吹去, 怎奈向东风不管

сколько раз просил я ветер восточный прочь унести мою тоску; но почему-то ветер восточный не обращает на просьбу внимания